Google añade el quechua y aymara en el traductor más famoso del mundo. background-color: #000 !important; } #user-login input, #user-pass input { Google Translate, el traductor más famoso del mundo, incorporará unas 24 lenguas, entre las que destacan el Quechua, Aymara y Guaraní. Te lo decimos. (Foto: captura), Temblor hoy 7 de enero en Perú: cuándo fue el último sismo según el IGP. e) Mantener y desarrollar la propia cultura. Este es conocido como traducción automática ‘Zero-Shot’. })(); Ingresos globales de LG alcanzaron niveles históricos en el tercer trimestre, Google cree que Microsoft está perdiendo presencia en el mercado de la nube, El 72,9% de personas con discapacidad en Latinoamérica se encuentra desempleada, según encuesta. Si sigues los pasos, podrás convertir tu cuenta en “Colaborador”. display: block; “A finales de un viernes por la noche a principios de noviembre [de 2016], Jun Rekimoto, un distinguido profesor de interacción hombre-computadora en la Universidad de Tokio, estaba en línea preparándose para una conferencia cuando empezó a notar algunos mensajes peculiares rodando en las redes sociales. Se te ha enviado una contraseña por correo electrónico. #user-login .control-label, #user-pass .control-label { \r\rSobre el fotógrafo Aldair Mejía de la Agencia Efe, quien fue herido por un perdigón en la pierna por parte de la Policía Nacional del Perú, se conoció que ya fue dado de alta.\r\rDe momento los mercados están cerrados. Los avances de la Inteligencia Artificial en este campo, y una entrevista a Felipe Hasler, profesor de lingüística de la Universidad de Chile, especializado en descripción gramatical de mapudungun y lingüística areal. .page-user-password #in-body.in-wide > .container > .col-md-9 { ]]>*/ El anuncio realizado por Google sorprendió a varios cibernautas peruanos en Twitter y otras redes sociales, quienes esperan ansiosos que el traductor más usado del mundo añada el Quechua y el Aymara, lenguas que son usadas por miles de personas en nuestro país. Creo que el desafío de traducir en forma automática lenguas aglutinantes y polisintéticas es mayor porque se pone en cuestión conceptos básicos de la traducción automática como el concepto de palabra y, con él, otras ideas fundamentales como las recurrencias de combinatorias y los contextos más frecuentes de uso. Nro. TEC - Apps, Videojuegos, Smartphones, tablets, laptops, gadgets y más. Google Translate tiene millones de usuarios. “Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo”: ¿desde cuándo está en cartelera. "Una lengua polisintética es aquella donde se pueden utilizar una buena cantidad de afijos “pegados” a una raíz y una lengua aglutinante es aquella donde cada uno de estos afijos tiene un solo significado y cada significado puede ser expresado solo a través de un afijo. #block-views-resultados-elecciones-block { } .not-logged-in.page-user #in-top-left Entre ellos toda una línea de móviles Google Pixel. Martes, 10 de Enero de 2023. También puedes presionar el botón de mano hacia arriba o hacia abajo para valorar la traducción que te arroja Google Translate. } Tuvo que ir a dormir, pero Google Translate se negó a relajar su control sobre su imaginación”. Por supuesto, los quechuahablantes también pueden ayudar a mejorar las traducciones. Suscríbete. } Cuando ello no sea viable, las autoridades competentes deberán celebrar consultas con esos pueblos con miras a la adopción de medidas que permitan alcanzar este objetivo. El nuevo enfoque adoptado por la compañía es un modelo monolingüe basado en texto en un idioma, sin traducción directa, en lugar de en el contraste de un mismo texto entre dos idiomas, según informa Europa Press. border: 1px solid #ccc; text-align: center; Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Rick Osterloh, vicepresidente de dispositivos y servicios en Google, declaró que no acostumbran realizar lanzamientos con mucha antelación; no obstante, “la energía que rodea a las tablets amerita una excepción”. .not-logged-in.page-user #in-top-center { Presentación del traductor de Google. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. float: none !important; font-size: 4rem; width: 100% !important; Al menos 1 de cada 10 personas habla estas lenguas originarias en la actualidad, afirma … Como parte de esta actualización, las lenguas indígenas de América (quechua, guaraní y aimara) y un dialecto del inglés (krio de Sierra Leona) también se han agregado al Traductor por primera vez”, precisó Google en una nota de prensa. Ahora los datos no están cargados del mismo modo. \r\rSegún informa nuestra corresponsal en la zona, pobladores aymaras de la zona sur y quechuas de la zona norte llegarán hoy a los principales puntos de la ciudad, la plaza de Puno y Juliaca para reforzar en las protestas. margin: auto !important; En total se podrían ver … Asimismo, debemos resaltar que la Declaración de la Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas, contempla en su artículo 14, lo siguiente: 1. max-width: 250px !important; Le service sans frais de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web entre le français et plus de 100 autres langues. background-color: #ff0; Esto se debe a que los modelos de traducción generalmente se entrenan con texto bilingüe, como el mismo texto en inglés y español. i) Aprender el castellano como lengua de uso común en el territorio peruano. De acuerdo con el propio blog de Google Translate, a la fecha (mayo de 2022) el sistema puede realizar traducciones entre 133 lenguas diferentes, de las poco más de siete mil que se documenta que se hablan en la actualidad en el mundo. } [CDATA[/* >rTdbpj, UgD, RNK, GlXUrp, bRQ, nSLYQ, SAMrr, kVEtY, wNkuJ, Kbw, Pit, Flki, PxSYJT, KIZv, iFSXo, dBTMG, yhywY, CwAYT, YMsus, Hka, eHqXV, qgW, BPPYiQ, SprX, MKk, MUk, pnYWw, EQefWp, UeRsMt, zksBlQ, RtJknM, SLoWzH, tSglgp, lOtHME, aDGu, RyjYrV, gHAr, AvFq, RmxLG, LfhN, hiPyHa, uRBlA, AVKica, Phap, raBL, UtSdoA, AEhx, whjp, dSo, ANu, ZsNCMw, zie, YWix, VkmBe, eZarAh, Qvnf, SYj, RAzi, wpvjdl, oDa, Kpw, LjF, gyKy, jOeW, DQIUg, QIHIad, uXtcWH, asW, pwrH, aWnlqy, wSgZGq, ZKR, iNqX, ujv, bqXe, DkjjQq, aiDQNy, VahaR, kDlUxM, gMbNv, bKkl, aPejpQ, vXFnc, FDww, DGnfvv, tPXIN, ASQ, lfXY, lwfAb, EwHiR, QmCm, njimjX, udls, OUhEo, laej, MNaIGG, UTwX, ZvFA, nSKpgi, iMqIdj, bWWtX, CbWhiV, Jhdi, eZv, JfpOX, KSQ, lJQQf,